本站讯（记者 王朝妙 陈欣慈 张馨月 通讯员 冯琼）10月28日下午，海南大学第七期人文社科名家讲坛在田家炳楼副楼报告厅举办，海南大学国际顾问委员会委员、印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学中国和东南亚研究中心教授兼系主任狄伯杰（Bali Ram Deepak）作题为《与中国交往四十年：文明的相互联系必须为未来的合作铺平道路》的报告。海南大学党委常委和校领导高佃恭、李步洪、陈骏、谭勇、杨志昕出席讲坛。陈骏主持讲坛。

10月28日下午，海南大学举办第七期人文社科名家讲坛，这是狄伯杰在作报告。王朝妙 摄

狄伯杰回顾了他在中国的足迹，分享了自身在求学过程中那些跨越时空、跨越文化的交流瞬间，以及在学术前辈的启迪下，他如何深入研究中印文明对话，并将翻译作为研究中国的新领域。

10月28日下午，海南大学举办第七期人文社科名家讲坛。王朝妙 摄

狄伯杰阐释了文明对话中互学互鉴的重要性以及当前面临的挑战与机遇。他认为思想、技术、商品和人员的“循环式”流动创造了庞大的翻译产业，涵盖佛经及其他印度经典翻译，涉及各朝代译者，还包括思想体系、音韵学等多种知识的传播。从古代史诗到现代学术发展过程中，中印两国历来注重文化的相互传播与对话，双方经历了从无意识到有意识的认知过程。他还探讨了中印文化资本的相互传播，指出循环式文化交流的优势以及对增进友谊和理解的作用，也分析了印度汉学存在的问题及中国崛起带来的发展机遇。

讲坛现场座无虚席，师生们聚精会神地聆听狄伯杰的精彩报告，围绕中印关系、汉学领域人工智能应用等话题进行了深入思考，踊跃提问。狄伯杰耐心地为同学们答疑解惑，并分享自己的独到见解。

10月28日下午，海南大学举办第七期人文社科名家讲坛，这是师生代表在提问。王朝妙 摄

海南大学相关单位、部门负责人，来自海甸校区、儋州校区、观澜湖校区、崖州湾科教园、城西科教园的师生代表以线上线下相结合的方式聆听报告。