讲座题目：《与中国交往四十年：文明的相互联系必须为未来的合作铺平道路》

主讲人：狄伯杰（Bali Ram Deepak）

讲座时间：2024 年 10 月 28 日（周一）下午 3 点

讲座地点：主会场(线下)：海甸校区田家炳副楼报告厅

分会场(线上)：儋州校区、观澜湖校区、崖州湾科教园、城西科教园相关会议室

主讲人简介：狄伯杰（Bali Ram Deepak），印度著名汉学家、翻译家，现任印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学“中国和东南亚研究中心”教授兼系主任。 主要研究方向为中印关系、中国文明和翻译等，著有《中印情缘》（2017 年）、《印度与中国：外交策略及反应》（2016 年）、《中印关系：文明视角》（2012年）、《中印关系：未来展望》（2012 年）、《中国：农业、农村与农民》（2010 年）、《中国与印度 1904—2004：一个世纪的和平与冲突》（2005 年）、《20 世纪上半叶的印中关系》（2001年）等，译有《论语注释（印地语版）》（2016 年）、《中国诗歌：从诗经到西厢记》（2010 年，狄伯杰因此书获得 2011 年中华图书特殊贡献奖）等。

报告摘要：主讲人在 1984 年通过《东亚史》与中国建立联系，是中国成为世界经济超级大国和制造业大国的见证者。通过回顾在中国的足迹，重新发现文明的相互联系。受到中国印度研究的学术泰斗们的影响，翻译成为了与中国交往的研究新领域。至今，已将中文经典如《四书》《儒林外史》《红楼梦》等翻译成印地语，同时将中国学术作品如《中国与印度：文明对话》《季羡林：批判性传记》《中华文明的核心价值》《敦煌艺术》《佛教：文化交流与融合》等书籍也介绍给了印度读者。